Nick Schenkel reviews “I Always Loved You: A Novel” by Robin Oliveira. A fictionalized account of the relationship between Impressionist artists Mary Cassatt and Edgar Degas, this novel was read by The Art League of Greater Lafayette for their annual book club.